/ История моих родов в Чили - Надежда Быстрова
Эта история о том, как наивность сталкивается с суровой чилийской реальностью.
- От Модератора - История написана от первого лица, текст приводится без изменений - "как есть" с некоторыми комментариями "От модератора" которые могут быть полезны другим соотечественникам.
После изменений в России в сентябре 2022 года в нашей ожидающей пополнения семье встал вопрос: а как растить ребенка в таких условиях? Меня зовут Надя, мне всего 25 лет, это была моя первая беременность: незапланированная, но очень желанная. Мы с моим мужем ещё не особо отошли от новости о внезапном прибавлении в семье, как были вынуждены строить срочные планы по релокации. Когда в твоем городе спокойно обсуждают, что ближайшая станция метро - это отличное бомбоубежище, хочется всё бросить и увезти маленького комочка на край света.
Путем долгих размышлений мы пришли к выводу о том, что ребенок своим появлением может дать возможность легализоваться в другой стране и родителям, и вообще всей семье. Однако, тогда я знала только про роды с целью получения паспорта в США.
После недолгого серча в интернете стало понятно, что гражданство по праву почвы дают практически все страны нового света - северной и южной америки. А, значит, было из чего выбирать. Мы искали страну, в которой сможем родить ребенка и остаться жить через родственные связи с новоиспеченным гражданином страны.
Сравнивая силу паспортов с точки зрения безвизового въезда в страны, было решено остановиться на Чили, и я сразу же нашла агентство, которое занимается организацией родов тут - Birth in America. Но, узнав мое гражданство, они перенаправили меня на менеджера другой компании - более известной в РФ по родам в Чили.
Часть 1. Как мы оформили и разорвали договор с агентством
Итак, первым взаимодействием с агентством по родам был часовой разговор с менеджером (видимо, по продажам), который очень красиво и в красках рассказал про легкость родов в чили и потрясающий чилийский паспорт. Надо сказать, девушка была очень приятной в общении, и у нас сложилось обманчивое впечатление, что в компании все сотрудники такие. Мы выбрали услугу стоимостью 5900$, которая подразумевала полное сопровождение на родах и в получении документов. Основной загвоздкой было то, что наши паспорта находились в испанском консульстве для проставления шенгена, от которого хотелось отталкиваться при планировании маршрута в Чили. Поэтому мы не оформляли договор сразу, ведь первым делом они подбирают вам билеты, а тут мы не знали даже банальные даты вылета.
Так прошел целый месяц, менеджер регулярно присылала мне приглашения на прямые эфиры или другую информацию, то есть мы постоянно были на связи. И вот в один день, получив свои визы, мы с мужем примерно поняли, когда и каким маршрутом поедем, и сразу поехали в офис компании по родам подписывать договор.
Вообще оформить всё можно было и дистанционно, но супругу было важно приехать и лично пообщаться с сотрудниками, ведь сейчас очень много разводилова в онлайне. А в офисе оказалось всё не так уж и радужно.
Во-первых, он работал до 4 часов дня. То есть нам пришлось бросить дела на работе, чтобы съездить и подписать договор. Приехав, мы увидели пустые столы и шкафы, всего одного сотрудника с ноутбуком, который она принесла с собой, распечатанный на желтой бумаге договор, но закрыли глаза на то, что по идее должно было смущать с самого начала. И вот, контракт подписан, а дальше мне пришлось самой сканировать его и отправлять с телефона на электронную почту компании, сидя непосредственно в их офисе. Я достала карту для оплаты первоначального взноса в размере 20% и, кто бы мог подумать, убрала её обратно - в офисе не было терминала для оплаты, потому что подразумевалось, что все клиенты делают онлайн перевод. И даже это тогда нас не смутило.
Первым тревожным звоночком стало то, что сумма первоначального взноса оказалась тысяч на 30 рублей больше, чем мы обсуждали с менеджером. В то время сильно прыгал курс доллара, и сначала я списала разницу на него. Но, придя домой, получила сообщение от менеджера, что цена нашего договора составляет 7153$. Почему именно такая цифра и откуда она взялась - мы так и не поняли, да и никто нам не объяснил.
Конечно, стоимость за месяц ожидания могла вырасти в силу востребованности услуги, но никто об этом не предупредил, хотя, напомню, менеджер постоянно была на связи. Так что здесь очень рекомендую быть внимательными - ведь прайс вам озвучивают в долларах, а оплачиваете вы в рублях.
Дальше всё было только хуже. Нам назначили установочную встречу, где спросили про наши планы, предпочтения по датам, пдр и прочее. А потом всю эту информацию благополучно забыли🙂
Предложенный менеджером компании авиаперелет туда-обратно на двоих (причем «туда» - из Испании, не из Москвы) был стоимостью около 700 тысяч рублей; обратный вылет изначально предлагали через две недели после ПДР, ведь в это время закончились бы наши 90 дней в стране; сотрудники удалялись из чата, когда мы задавали вопрос, или просили «поспрашивать у тех, кто прилетел в Чили».
- несколько скринов переписки с менеджерами
Мы так и не поняли, за что конкретно платим агентству, так как в итоге сами покупали более выгодные билеты, узнавали информацию о стране и клиниках. А потому приняли решение разорвать договор. В результате нам вернули только половину первоначального взноса, соответственно, мы потеряли 55 тысяч рублей на отсутствии уверенности, что сможем реализовать план по родам в Чили сами.
Часть 2. Перелет и первые впечатления о Чили
Изучая вопросы перелета во время беременности, мы пришли к выводу, что наилучшим маршрутом будет тот, где после каждого самолета подразумевается отдых. Вылет из России планировался на моей 27 неделе беременности, но даже на таком сроке не стоит забывать, что перелеты для беременных чуть сложнее, чем для обычных людей.
Так как у нас был шенген, мы выбрали следующий маршрут:
Москва -> Стамбул (4,5 часа, авиакомпания Pegasus Airlines)
Одна ночь в отеле в Стамбуле
Стамбул -> Барселона (3,5 часа, авиакомпания Pegasus Airlines)
Три дня в Барселоне
Барселона -> Сантьяго (14,5 часов, авиакомпания Iberia)
При регистрации на рейс в Сантьяго у нас спросили обратные билеты, но мы заранее купили с возможностью возврата. Также в Барселоне сделали ПЦР-тесты, но сотрудница авиакомпании не запросила их.
Так как авиакомпании были эконом сегмента, нигде не кормили. Ибериа в трансатлантическом перелете по умолчанию должна была давать еду всем пассажирам, но мы брали билет через агрегатор (Купибилет), и в итоге эта опция для нас обнулилась, поэтому на всех авиаперелетах пришлось покупать питание за наличные. К слову, Пегасус кормит вполне вкусно, а вот Иберия так себе - в меню на покупку одни сэндвичи и снеки.
За годы разных перелетов я сформировала обязательный список того, что нужно взять с собой в самолет:
- Увлажняющие капли для глаз, ведь в самолете сухой воздух
- Сосудосужающие капли для носа. В случае, если сильно и надолго заложит уши, они прекрасно помогут
- Крем для рук и лица. Перелеты перелетами, но о коже не забываем
- Компрессионные чулки. Тут очень рекомендую не искать чулки подешевле, потому что разница между ортопедическими и «какими-нибудь» колоссальная.
В целом впечатления от перелета следующие: отдых действительно нужен после каждого (!) самолета. А вот длительные 15-часовые перелеты лучше не брать: наш рейс задержали, и, прилетев в Сантьяго мы уже были сутки без полноценного сна.
По прилету мы заполнили таможенную декларацию, где нужно указать, везете ли вы какие-то продукты в Чили. Так как страна аграрная, сюда разрешено ввозить только термически обработанную продукцию, а всё, что потенциально может поползти или прорасти, вам придется оставить после проверки вашего багажа.
Несмотря на то, что мы ничего не ввозили - даже шоколадку или чай, один из наших чемоданов отметили красной лентой, что означало необходимость прохождения дополнительного контроля. Но после проверки, вопросов или проблем не возникло.
От недосыпа я умудрилась забыть сумку с документами и крупной суммой денег в туалете, но добрая девушка догнала меня и вернула её (всё было на месте). Учитывая уровень преступности в Чили, мне невероятно повезло, хотя моя история имела шанс пойти по совсем другому сценарию.
Паспортный контроль мы проходили в самом конце, мой паспорт почему-то долго и с интересом рассматривали (а именно страницы с визами), а после визовый офицер спросил только адрес, по которому мы остановимся. Я также уточнила, что по этому же адресу остановится мой муж, и дала его паспорт тоже.
В самом аэропорту мы решили поменять 100€, так как прилетели ночью, но курс оказался крайне невыгодным. Нам дали чуть больше 60к песо при том, что в Сантьяго во всех обменниках курс на тот момент был около 900 песо за 1€.
В город доехали на убере. Вообще есть более дешевый вариант в виде автобуса до метро, но мы прилетели ночью, когда общественный транспорт уже не работает. Заселились в заранее забронированный Apart Hotel Cambiaso в безопасном районе Сантьяго Провиденсии. Большим плюсом отеля стало то, что мы забронировали его заранее через агрегатор (чтобы оплатить российской картой), а дальше продлевали, оплачивая долларами. Очень удобно, если у вас есть наличные доллары - не нужно искать обменники и привязываться к курсу валюты. Номер стоил 59$ за ночь, внутри была двуспальная кровать, мини-кухня и свой сан. узел. Питание не входило в стоимость.
Самой большой проблемой после долгого перелета с непонятно каким питанием стало найти что-то поесть. Мой муж спросил на ресепшн, где можно взять воды, на что ему сотрудник любезно налил бутылку из своего кулера. Так как была глубокая ночь, мы решили лечь спать, но уже под утро я как сильно беременная мадам жутко хотела есть, поэтому решила поискать на гугл-картах заведения неподалеку или хотя бы открытые магазины. К моему удивлению, ближайший круглосуточный супермаркет был далековато, а половина заведений вокруг нас вообще не работала в воскресенье. Самое раннее открывалось в 10 утра, но нам повезло, поскольку тогда оно специализировалось именно на завтраках. Это Cafe Calderón, где средний чек за завтрак на двоих выходил нам обычно в 15-20 тысяч песо (1 500 - 2 000 рублей, 19 - 25$). Мы ещё много раз ходили туда кушать, ведь прожили в отеле три недели, а готовили в этом заведении хорошо, особенно на контрасте с другими кафешками поблизости. Очень рекомендую, если вы неподалеку, но учтите, что утром у них обычно очередь на посадку (что лишний раз говорит об уровне еды в заведении и соотношении цена/качество).
Часть 3. Поиск жилья на долгосрок
Приехав в Чили, нашей основной целью было легализоваться и остаться жить в стране, а потому одной из задач был поиск жилья на долгий срок. Конечно, было бы проще снять что-то на Airbnb (единственный нюанс - для оплаты нужна была бы не российская карта), но цены там иногда сильно выше, чем на местных чилийских ресурсах.
Мы решили искать квартиру на сайтах https://www.portalinmobiliario.com/ и https://www.mercadolibre.cl/
Facebook Marketplace Chile и Yapo.cl
Стандартная схема проста: пишете риелтору в WhatsApp, договариваетесь о дате и времени просмотра квартиры, и уже дальше идут переговоры об аренде. Варианты квартир, которые нам нравились, сдавались только через риэлтора, поэтому у нас богатый опыт общения с агентами.
Основная сложность снять квартиру заключается в том, что необходимо предоставить кучу документов: выписки по заработной плате, трудовой контракт, выписку Dicom (бумажка, которая покажет, есть ли у вас кредитные задолженности в Чили) и иногда другие вроде диплома о высшем образовании. Но это, конечно же, для чилийцев, а что тут предлагают иностранцам?
Так как мы для них не самые стабильные люди в вопросе оплаты жилья и проживания в целом, то большинство риелторов предлагают одну простую схему: оплата за полгода или за год вперед сразу.
Для того, чтобы заехать в квартиру, чилийцу нужно заплатить
-Арендную плату за месяц вперед
-50% от суммы ежемесячного платежа риэлтору
-Депозит в размере одной или двух месячных рент.
Кстати, будьте внимательными при поиске жилья: подавляющее большинство квартир сдают без мебели, зачастую даже без техники вроде холодильников или плиты. Если квартира мебелирована на фото, это вовсе не означает, что в таком виде она и сдается. Поэтому ищите в описании квартиры слово Amoblado или ставьте такой фильтр на сайте. Лучше при записи на просмотр дополнительно уточнить, с мебелью она или нет.
После просмотра квартиры все агенты запрашивают документы, и дальше уже они выбирают жильцов, а не вы выбираете квартиру. Плюс стоит учесть, что здесь не принято сдавать квартиру через день или два после просмотра. Даже если вас одобрили, вы заедете в лучшем случае через неделю.
Мы всегда факапились на этапе просмотра документов. Так как нельзя дистанционно взять выписку из банка с только поступлениями, мы делали выписки с оборотом средств (агенты запрашивали за год). И там, если посмотреть, были какие-то катастрофически огромные суммы. Если риелтор был заинтересован в работе с нами (читаем между строк: других кандидатов особо не было), то, видя такие большие цифры, нам предлагали одно: оплатить полгода или год сразу, ведь по бумажкам мы явно могли себе это позволить. Дальше при реакции на отказ начинались торги: за 5 месяцев, 4 и так далее.
В итоге мы сняли квартиру в одном квартале от нашего отеля (нам понравился район, и мы уже привыкли к нему), и сторговались на оплату за 4 месяца + депозит за месяц + комиссия риелтору.
Надо сказать, квартиру мы искали две недели и ещё неделю ждали подписания договора. Его предварительно с нами согласовали, хотя выставили немного странные условия: каждые 4 месяца мы должны оплачивать за 4 месяца вперед. На словах обсудили с собственником, что такая схема будет работать до получения чилийских документов, а дальше уже стандартно: за месяц + ку.
В целом квартира нам очень нравилась: оживленный район, консьерж, дополнительные зоны для жильцов (крыша, бассейн, барбекю, спортзал и др.), большая ванная, расположение относительно других квартир и многое другое. Мы отлично провели в ней мой третий триместр беременности, но с появлением ребенка столкнулись с типичными чилийскими недостатками квартир. Но об этом будет дальше.
Часть 4. Постановка на учет по беременности, анализы и наблюдение до родов
Отказываясь от сотрудничества с агентством по родам, я делала ставку на свой сильный английский язык, оставалось лишь найти англоговорящего гинеколога, с которым мы и будем рожать. Но удача и бесконечный скроллинг групп и чатов с русскими в Чили помогли найти гинеколога, говорящего вообще по-русски - Maria Angelica Figueroa. Где-то там же был комментарий, что она проходила практику по хирургии в советском союзе, оттуда и знает русский (а, главное, медицинский язык). Насколько это правда - я не решилась спросить. Прием у неё стоит 40 000 песо (4 000 рублей или 50$) для particular - то есть если у тебя нет медицинской страховки или есть Fonasa A, и сильно дешевле для обладателей хотя бы Fonasa B - 7 000 песо (700 рублей или 9$).
Вообще вопрос со страховками в Чили интересный. Базовую государственную медицинскую страховку Fonasa A иностранец может сделать по нотариально заверенному договору об аренде жилья - именно так мы и сделали, съездив в районный госпиталь (для Провиденсии это госпиталь на станции метро Salvador).
- от Модератора - медицинская страховка FONASA A и то, как Надежде вместе с ее супругом (они оба получили страховку находясь в статусе туриста) удалось её получить не является системным случаем, скорее это исключение из правил. По закону, в Чили, страховку FONASA A должна была получить только Надежда, так как она была беременна, а ее супруг не был в ситуации уязвимости и не мог претендовать на получение FONASA A. Иногда отказывают в получении страховки туристам без необходимых документов, в случае с Надеждой - это везение
Скрин с адресом госпиталя
Вместо договора аренды можно взять у консьержа справку о том, что вы проживаете тут (желательно тоже нотариально заверенную), либо же для беременной возможно получение страховки по справке от чилийского врача.
Эта страховка дает доступ к бесплатной медицине, которая особо не отличается от российской: очереди на прием, ограниченный список бесплатных анализов и сложный доступ к госпитализации. Если же вы хотите посещать частные клиники, то нужно иметь оплаченную страховку: Fonasa B, C или D (для чилийцев или обладателей хотя бы ВНЖ, уровень и покрытие зависят от ежемесячных отчислений в страховую) или Isapre. Во вторую группу входят разные страховые компании, но схема оплаты достаточно проста: как иностранец тебе нужно платить за неё несколько месяцев прежде чем она начнет покрывать какие-либо расходы. Кстати, расходы на роды она тоже частично покроет, в зависимости от выбранного вами плана. Приехав в Чили, мы всего этого не знали (а жаль), поэтому оформили только медицинскую страховку, когда получили нотариально заверенный договор аренды - спустя почти месяц после приезда.
На первом же приеме врач дала мне направление на анализы и на узи. Расскажу подробнее про этот опыт.
Сдавать анализы мы поехали в лабораторию по рекомендации врача. Так как карты, которой можно оплачивать в Чилийских терминалах, у нас не было, то вооружились наличкой - чуть больше 250 долларов в пересчете на песо в надежде, что «ну не может же быть так дорого». Оказалось, что именно так и было. Весь список анализов обошелся нам в 257 000 песо (25 700 рублей, 320$), причем прийти и сдать в другой день почему-то нельзя было (видимо, меня уже оформили). Собрав всю наличку в наших кошельках, нам не хватило буквально 7 000 - 10 000 песо (700 - 100 рублей, 9 - 12$), поэтому мы договорились, что оплатим часть, а вторую часть через пару часов.
Фото со стоимостью анализов
Результаты были готовы только через неделю, когда в рф в платных клиниках их присылают через день-два. Кстати, присылать их тоже никто не стал, пришлось ехать забирать самим. Как мне объяснили, в Чили есть закон, который запрещает передачу информации по анализам на ВИЧ, сифилис и другие третьим лицам, поэтому забирать результаты нужно лично.
С УЗИ дела обстояли чуть лучше. Оно очень удачно находилось прямо напротив нашего дома - у метро Los Leones. Стоимость одного ультразвука 36 000 песо (3 600 рублей, 90$), но при наличии хотя бы Fonasa A в два раза ниже. Наши страховки на тот момент ещё не были готовы, поэтому пришлось оплачивать полностью. За третий триместр я ходила на узи дважды, и оба раза мне попадались англоговорящие врачи, которые подробно рассказывали, что там с моим ребенком.
Дополнительно с 34 недели я ездила делать КТГ к акушерке, с которой работала мой гинеколог - Emily Diaz. Она принимала в импровизированном медицинском кабинете у себя в частном доме в Nuñoa, стоимость была такой же, как и прием врача - 40 000 песо (4 000 рублей, 50$). Эмили не говорит по-английски или по-русски, но она внесла огромный вклад в вопрос организации моих родов, о чем я расскажу дальше.
В целом моя беременность проходила без осложнений, самое критичное, что случалось - это резко упавшие железо (ещё до приезда в Чили) и резко упавший кальций за месяц жизни уже тут. Поэтому дополнительных анализов или процедур мне не пришлось делать, как и посещать других врачей.
Часть 5. Подготовка к родам и роды
Подготовку к родам я начала с консультации у врача. Так как беременность протекала хорошо, всё, что она мне посоветовала - это кушать ананасы и папайю для расслабления матки во время тренировочных схваток. Не знаю, как это работает, и что такого в них содержится, но действуют они прекрасно: тренировочные схватки были совсем безболезненными.
Самым важным этапом стал выбор клиники, и здесь не обошлось без очередной интересной истории. Врач посоветовала мне съездить в клинику Juan Pablo II, с которой она работает. Здесь стоит сразу объяснить, что в Чили принято сначала выбирать врача на роды, а потом уже клинику, если мы говорим о платных родах. В государственных госпиталях действует принцип «на кого попадешь». Соответственно, отдельно нужно оплатить врача и его команду, отдельно саму клинику.
Стоимость родов с нашим врачом составляла 1 500 000 песо (150 000 рублей или 1 875$): 1 миллион врачу и полмиллиона акушерке (матроне). Это цена за роды независимо от их сложности: кесарево, естественные или с щипцами (здесь такие роды выделяют отдельно).
Дальше мы поехали в клинику, и там началась интересная чехарда с ценами. Приехав туда лично, я запросила расчет стоимости естественных родов для меня при условии, что у меня хорошо протекает беременность и нет хронических заболеваний. Мне предоставили вот такую бумажку, где была указана сумма около 2 000 000 песо (200 000 рублей или 2 500$) за индивидуальную палату. Там же пояснили, что оплата производится по факту поступления в клинику, либо же за два дня до родов в банке (что актуально только для планового кесарева). Наличие одноместной палаты они не могут гарантировать, ведь роды - это не всегда предсказуемый процесс, поэтому меня отправят в ту, которая будет свободна (одноместная или двухместная). И также дополнительно сказали заполнить заявку на сайте и прислать все необходимые анализы, начиная с 35 недели беременности.
Фото первой бумажки с ценами из клиники
Как и было рекомендовано, заявку на сайте я отправила сразу. Там нужно было приложить огромную кучу сканов анализов, узи на разных сроках и тд. В целом вышло в пару часов всё отсканировать и отправить; те документы, что были на русском языке, я не переводила, потому что мы живем в прекрасную эпоху гугл переводчика. Через 5 дней мне пришел ответ с просьбой переотправить два анализа - те, что я уже прикрепила к заявке (типичная чилийская проблема), и ещё через 5 дней мне написали, что цены в клинике выросли, и прислали новый расчет:
Фото расчета из клиники, которое отправили по почте
Мы ориентировались исключительно на естественные роды, и внезапно выросшая на полмиллиона цена немного подкосила нас. Вовсе не потому, что у нас этих денег не было, а потому, что сумму на роды мы выделили из нашего бюджета ещё на восьмом месяце, когда стоимость клиники озвучивал врач. Дальше вопрос был закрыт (как нам казалось) до получения этого письма.
Хочу здесь отдельно упомянуть, что у нас не было чилийской или любой другой банковской карты, с которой можно было бы провести платеж в клинике. Мы просто не успели сделать её до отъезда, а та, что была (Maps.me), в какой-то момент перестала работать. Поэтому деньги на роды мы переводили из привезенных с собой долларов и евро. Учитывая уровень преступности в Сантьяго, было очень рискованно ходить с котлетами налички, и мой муж менял их частями. Благо, все обменники находились в одном квартале от нашего дома. Основную наличность мы всегда меняли на пересечении улиц Providencia и Pedro de Valdivia. Там очень удобно расположились сразу несколько из них, поэтому всегда можно было выбрать более выгодный курс. Сотрудники обычно привередливые, берут только новые аккуратные купюры без пометок или рваностей номиналом от 20 долларов или евро.
Скрин с карты, фото обменников
В этом же районе мы путем проб и ошибок нашли два других sos-обменника. В первом есть автомат, где возможно поменять купюры или монеты мелкого номинала или с небольшими потертостями/рваностями:
Пин на карте, фото
Во втором принимают купюры номиналом в 500€, которые очень любят продавать в обменниках в России, несмотря на то, что в Европе они уже давно вышли из оборота. Иначе говоря, это банковские деньги, а не для пользования населения.
- от Модератора -Возможно не совсем правильным будет решение, привозить в Чили и пытаться поменять крупные суммы в купюрах 500 Euro, желательно использовать купюры в 50 и 100 долларов или такие же банкноты в евро
Пин на карте, фото
К слову, в чилийских банках не производят обмен для тех, кто не является их клиентом. А клиентом приличного банка стать достаточно сложно - мало того, нужно обладать хотя бы пмж (residencia definitiva), так ещё нужно показать источник регулярного большого дохода. Поэтому нас с нашими 500€ купюрами разворачивали прямо на входе.
Вернемся к клиникам. Я решила, что Juan Pablo II поступили немного по-свински, дав мне сначала один прайс на роды, а затем более высокий. Поэтому мы стали искать другую, и по рекомендации врача поехали в Santa Rosa. Забавно, что она находится ровно через дорогу от первой. В ней нам дали следующий расчет: в целом стоимость естественных родов также около 2 млн, но необходимо будет внести предоплату в размере 2,5 млн (250 000 рублей, 3125$). После самих родов остаток вернут.
Фото расчета из Санта Розы
То есть в любом случае нам нужно было бы менять дополнительно полмиллиона песо. Но я смотрела дальше - в случае непредвиденных обстоятельств, которые приведут к кесареву, в Хуан Пабло Сегундо нам придется доплатить ещё 800 000 песо (80 000 рублей, 1 000$), а в Санта Розе цену заранее не обозначили.
Пока мой муж был озадачен вопросом обмена доп суммы, ситуация развернулась самым неожиданным образом. Видя мою взволнованность из-за изменившейся цены, наша акушерка Эмили решила съездить в клинику Juan Pablo II и узнать, смогут ли они вычесть из стоимости родов дополнительную оплату врача и матроны, ведь мы уже оплатили их отдельно. По факту она приехала туда и сказала: «Вы вообще в курсе, что у вас тут через дорогу роды стоят два миллиона, пока вы даете цену в 2,5?». Что там ещё происходило, я не знаю, но ей удалось договориться о снижении самой цены родов и о вычете из прайса стоимости услуг врача и акушерки. Итого клиника выставила счет в 1 500 000 песо за естественные роды и 1 900 000 песо (190 000 руб, 2 375$) за кесарево сечение персонально для меня. Таким неожиданным образом вопрос о стоимости родов был закрыт.
Скрин переписки с Эмили, фото расчета
Другой немаловажной частью подготовки к родам был сбор сумки в роддом и в целом покупка вещей для новорожденного. Изучив множество материалов по потребностям малыша на специализированных курсах, я точно знала, что нужно ребенку в первые три месяца жизни. Но в чилийской реальности собрать это оказалось чуть сложнее, чем я рассчитывала.
Сначала мы решили съездить в ИКЕА, чтобы купить кроватку, матрас, постельное белье и другие вещи для обустройства детского быта. Но оказалось, что кроватки в наличии у них нет, и нужно заказывать её онлайн - что сильно не вписывалось в концепцию «сначала потрогать, потом купить». Внезапно в одном из чатов выложили объявление - продавали б/у коляску и кроватку, и мы решили взять их. Цена вопроса - 120 000 песо (12 000 рублей, 150$) за коляску и 40 000 песо (4 000 руб, 50$) за кроватку.
Фото кроватки, фото коляски
Самой большой статьей расходов оказалась одежда. Мы брали в разных магазинах: h&m, jumbo, ripley. Там же взяли пеленки из муслина и футера. Часть одежды нам отдали бесплатно - это были в основном теплые слипы, которые очень кстати понадобились холодной чилийской осенью в неотапливаемой квартире. Здесь периодически кто-то что-то отдает для детей в разных чатах или группах на фейсбуке. Конечно, не стоит на это рассчитывать, но, если вам повезет, то одежды на ребенка будет чуть больше. Мы свои вещи тоже планируем просто передать кому-то, потому что хранить их я не вижу смысла, а продавать не хочется - лучше помочь бесплатно.
Не менее интересным был сбор сумки в роддом. Вместе с прайсом мне на почту прислали такой список вещей для мамы:
• 3 Camisas de dormir (3 ночные рубашки)
• 3 Calzones (3 штанов)
• Toalla y útiles de tocador (полотенце и туалетные принадлежности)
• Zapatilla y bata de levantarse (тапочки и халат)
• Pañales tipo mimi (40 unidades) (послеродовые прокладки)
И список вещей для ребенка
• 1 Chal o mantita (шаль или шарф - для кормления)
• 4 Camisetas (4 футболки)
• 4 Piluchos o bodys (4 бодика с длинным или коротким рукавом)
• 4 Ositos (4 слипа)
• 4 Pañales de gasa (4 пеленки)
• 4 Pares de pantys (4 пары колготок)
• 4 Pares de calcetines (4 пары носочков)
• 2 Gorritos (2 шапочки)
• 1 Chupete de entretención (соска)
• 20 Pañales desechables (20 одноразовых подгузников)
Слишком четко по этому списку я не следовала, и в целом ориентировались на ту одежду, которая уже была. Шаль для кормления решили не брать, как и соску - она может сильно помешать налаживанию процесса лактации.
И вроде бы всё было готово: сумка в роддом, кроватка с коляской, и мы ждали момента Х. Каждую неделю, начиная с 37 недели я ходила на прием к врачу и отдельно ходила делать КТГ. И вот на сроке 40 недель и 1 день КТГ показало, что я вот-вот рожу, и мы договорились встретиться в 6 вечера уже в клинике.
Ожидание было недолгим: мы с мужем пообедали дома, стали ждать усиления схваток, и время пролетело быстро. Дальше начался интересный вечер, подаривший нам сына.
Мы вызвали такси, чтобы успеть к назначенному времени в клинику. Так как до этого уже наездились в убере экономе, в момент родов я решила, что нужно заказать хотя бы комфорт. Но и это не помогло - у местных машин какие-то серьезные проблемы с амортизацией. Даже несмотря на относительно ровные дороги, они умудряются находить кочки, которые и без схваток неприятно ощущаются, а во время родов отдаются болью во всём теле. Может, заказав самый высокий класс, было бы легче, но этого я уже не узнаю.
Другой негативный момент с такси - у водителей такая же транкила, как и у всех чилийцев: они не будут торопиться, даже если вы рожаете прямо в машине. Поэтому мы задержались минут на 20-30.
Дальше всё как в полутумане: меня сначала осмотрели на кресле и зачем-то проткнули пузырь. Потом мой муж оформлял бумажки, а я отправилась в свою палату, где милая медсестра отправила меня в душ, одела (в том числе и больничные компрессионные чулки), разложила мои вещи, забрала часть детских вещей и отвела на КТГ.
И вот здесь как раз стало понятно, что естественные роды мне не светят: схватки были достаточно сильными, раскрытие маленьким, а пульс у ребенка скакал от 110 до 180, что было прямым показанием к кесареву сечению. Его мне и сделали: в качестве хирурга была мой врач и её напарник, а сзади меня поддерживал мой муж - по регламенту клиники возможно допустить на роды одного сопровождающего. Кстати, если бы мне не повезло так с врачом, то понадобился бы переводчик, и мужа уже не пустили бы.
В момент оплаты родов моему мужу предложили остаться со мной в палате. Такая услуга стоит 80 000 песо (8 000 рублей, 100$) за ночь. Мы решили, что в первую ночь это будет важно, ведь неизвестно, как я буду чувствовать себя после родов.
В клинике я провела два дня и ни разу не выходила из палаты: еду приносили, все процедуры делали внутри, и все врачи приходили ко мне, в том числе и по моим просьбам. Ребенка на ночь забирали в неонатологию, но перед этим спрашивали меня, как мне будет удобно провести эту ночь. Если бы роды прошли естественно, возможно, я бы не чувствовала себя как боксерская груша, и тогда просила бы оставить его со мной.
В целом ни разу не было чувства, что я там одна. Каждые 1-2 часа постоянно кто-то приходил: врачи, медсестры, разносчики еды, уборщица и тд. Мы с моим сыном были так окружены заботой, что и не хотелось уходить оттуда, ведь дома ждал только муж. Кстати, чуткие девушки из неонатологии научили его, как правильно менять подгузник и одевать/раздевать малыша - к ним действительно можно было обратиться с любой, даже самой странной просьбой.
Нас выписали ровно через двое суток, дополнительно мы оплатили только иммуноглобулин, так как у меня отрицательный резус-фактор, а у ребенка положительный. Это стоило 80 000 песо (8 000 рублей, 100$), и на этом наши расходы на клинику закончились - при поступлении мой муж сразу оплатил прайс кесарева сечения. С собой нам дали рецепты на нужные лекарства, выписку для получения свидетельства о рождении, различные медицинские бумажки на меня и ребенка и пачку детской смеси, поскольку я тогда ещё не наладила процесс кормления.
Смесь, конечно, очень помогла бы, если бы в 9 вечера, когда мы приехали домой, была бы открыта хотя бы одна аптека, чтобы купить детскую бутылочку. Но суровые чилийские графики работы решили, что в первую же ночь материнства вне клиники нужно учиться включать фантазию, чтобы удовлетворить потребности малыша.
Часть 6. Первые впечатления от материнства в Чили
Самый главный недостаток родов в Чили - это отсутствие помощи. Мне повезло, ведь мой муж работает дистанционно, и может позволить себе делать домашние дела и проводить какое-то время с ребенком, чтобы я смогла сходить в душ или съездить к врачу. Конечно, можно было бы найти няню, но мы сошлись на том, что пока финансово не потянем - ведь я осталась без работы на 5 месяце беременности из-за политической ситуации.
Для среднестатистической российской семьи билеты для дедушек-бабушек стоят как крыло от самолета, поэтому будьте готовы к тому, что вас будет разрывать от невозможности получить помощь, а родных - от невозможности помочь.
Первая проблема, с которой мы столкнулись, это детские витамины. Выписавшись из роддома, мы имели на руках огромный список лекарств для меня (который, кстати, вышел около 80 000 песо) и всего один препарат для ребенка - витамины для новорожденных. Но найти их оказалось не так уж и просто: мой муж обошел больше 10 аптек, пока в очередной из них фармацевт не предложил ему аналог. Онлайн тоже нигде не было в наличии, поэтому мы взяли аналог и закрыли вопрос так. Кстати, потом другой педиатр решил заменить их на другие. Зачем так делать, я не знаю, ведь это похоже на расточительство: покупать лекарства и не пить их.
Другая проблема была связана с записью на прием к врачу. По закону в Чили вы должны получить свидетельство о рождении ребенка в течение 30 дней, но первый прием у педиатра должен быть на 7-10 день после родов. Мы записались к врачу по моим документам, но нас к нему просто не пустили из-за отсутствия документов на ребенка. Так как я была после кесарева, а любые документы - это очереди, то получить свидетельство мы смогли только через две с половиной недели, а попали к врачу почти через месяц (к хорошим врачам запись на недели вперед). Мы выбрали для себя врача Francisco Riedemann в клинике Indisa, поскольку он говорит по-английски. Сразу скажу, что врач полностью за докмед, поэтому, если вы не планируете делать прививки малышу, лучше выбрать другого.
Остальные проблемы были бытовыми. В нашей квартире оказалось слишком холодно для ребенка в чилийской осени. Конечно, обогреватель немного решал эту проблему, но нельзя же прогреть сразу все комнаты, а держать малыша в одной глупо.
Другой момент связан с чилийскими стиральными машинами: они стирают только холодной или чуть теплой водой. Даже режим с горячей водой подразумевает теплую, а потому детские вещи попросту не отстирываются. Здесь мне посоветовали использовать детское мыло Popeye, я стала застирывать им вещи перед машинкой, но оно сильно разъело мои руки, поэтому рекомендую использовать только в перчатках.
Конечно, чилийская реальность также внесла коррективы в детский быт. Из-за преступности на улице мы ходим на прогулки с ребенком только вдвоем с мужем, потому что одному человеку невозможно следить за малышом в коляске и одновременно за происходящим вокруг тебя, чтобы заранее отследить потенциальную опасность. Каким бы безопасным ни был район, белая девушка всегда будет интересной добычей для карманника.
Часть 7. Получение документов на ребенка
Документы новорожденного начинаются со свидетельства о рождении, которое мы опрометчиво пошли получать в Рехистро Сивиль недалеко от дома. Проблема была в том, что именно этот документ надо получать в той коммуне, где вы рожали, а рожали мы в Сантьяго. Поэтому, отсидев небольшую очередь, пришлось ехать в другой чилийский загс. В первый день нам удалось сделать только свидетельство о рождении: подать документы на седулу (местный id) и паспорт конкретно в этом рехистро можно было только по записи. Но такого правила не было у нас в провиденсии, поэтому на следующий день мы пошли подавать документы там. Вместе со свидетельством о рождении нам удалось получить бумажку, которая подтверждает, что наш сын был именно рожден на чилийской территории, а не получил гражданство по натурализации. Она может понадобиться, например, при получении ускоренного испанского гражданства за два года (в случае паспорта по натурализации такая опция не действует) или при решении наследственных вопросов. Госпошлина за неё составила чуть меньше 5 000 песо (500 рублей, 11$).
Здесь есть две важные рекомендации. Во-первых, внимательно проверяйте анкету, которую будут заполнять для свидетельства о рождении. Ошибки могут быть, начиная от опечатки в имени и заканчивая неверно заполненной графой в целом. Например, в моем случае сотрудница умудрилась написать, что я рожала в клинике Санта Роза, хотя по факту ребенок родился в Хуан Пабло Сегундо. Но ошибку заметили вовремя и исправили быстро - до выпуска свидетельства о рождении.
Во-вторых, если ваш испанский не на высоком уровне, возьмите с собой испаноговорящего человека или переводчика. По закону, если работник рехистро сивиль видит, что вы его не понимаете, то может отказать вам в выдаче документа. Чтобы не ходить туда по несколько раз, лучше перестрахуйтесь и обзаведитесь помощью сразу.
Очень важный момент: ребенку по умолчанию дают две фамилии, переписанные буква в букву из паспортов родителей. Это означает, что у мальчика будет одна из фамилий с женским окончанием, а у девочки - с мужским. Если у вас с мужем одинаковые фамилии, тогда ребенок будет Иванов Иванова. О том, чья фамилия в документах будет первой, вас могут спросить в рехистро сивиль при подаче на свидетельство о рождении. Чтобы поменять это, нужно после рождения ребенка взять в Российском консульстве справку о том, что по нашим традициям окончание в фамилии у ребенка должно быть другим. Но в любом случае придется сначала получать свидетельство о рождении с обеими фамилиями, затем подавать на изменение фамилии со справкой из консульства, что может занять до 120 дней, и только потом делать все остальные документы (седулу, паспорт, в том числе российский). В нашем случае мы решили не заморачиваться, ведь это будет выглядеть странно только в русскоговорящих странах.
Подача заявления на седулу и загранпаспорт была намного быстрее: самой сложной частью оказалось разбудить ребенка, чтобы его могли сфотографировать. Госпошлина составила около 75 000 песо (7 500 рублей, 94$) за два документа, а готовы они были уже через неделю - об этом нам пришло письмо на электронную почту. Получать мы пошли не сразу, потому что в первый день там была длинная очередь, и мы решили не стоять с ребенком, во второй день немного разошлись по времени с записью у педиатра, и только в третий получили. Мы ходили вдвоем с мужем (и с нашим сыном), но вообще можно было на этапе подачи указать, что забирать будет один из нас. Так как они находятся недалеко от нашего дома, мы сразу решили, что пойдем все вместе в рамках очередной прогулки.
Третьим этапом было получение российского гражданства и российского загранпаспорта. Гражданство нам сделали сразу, а вот паспорт немного затянули из-за типичных чилийских ошибок - фотографии нам распечатали не 35х45, а внезапно 30х35. В посольстве не смогли вклеить её в паспорт, пришлось перепечатывать и ждать ещё дополнительное время. В целом получилось 12 дней с момента подачи до готовности паспорта. Можно было бы и быстрее, не будь этой заминки с детским фото, но в Чили всегда следует закладывать риски на временные задержки.
Итого спустя месяц после рождения у нашего ребенка были все необходимые документы на руках. Менять окончание в фамилии мы не стали, так как по регламенту этот процесс может занимать до 120 дней, а все документы будут недействительными (кроме свидетельства о рождении, но с ним возможны перемещения только внутри Чили).
Документы на ребенка
Часть 8. Что дальше?
Вопрос с родами в Чили на этом закрыт: у нас появился малыш, которому мы сделали все документы, и теперь можем отправляться дальше.
Почему дальше? Изначальный план подразумевал, что мы получим документы и останемся жить в Чили, но проведя тут 4 месяца, мы поняли, что эта страна нам не подходит. Да, тут разнообразная природа, но это скорее для путешествий, чем для жизни.
К сожалению, из-за малой численности русских в Чили, в интернете мало информации о реальном положении дел. Объективно говоря, для человека из России тут неоправданно дорого. В любой стране можно всегда найти всё подешевле, но лично мы не привыкли гоняться за более низкими ценами. Даже в сетевых магазинах вроде h&m на одни и те же вещи цены выше, чем, например, в США или ОАЭ. Чем обусловлен такой уровень - мы так и не поняли. Чтобы питаться также сбалансированно, как и в Москве, закупаясь в одном супермаркете разнообразными продуктами, в том числе мясом, рыбой и разными крупами, нам внезапно потребовалось в два раза больше денег. Но такие высокие стоимости совершенно не вяжутся с уровнем преступности на улицах, с разрисованными нелепыми граффити зданиями и трущобами.
Из-за той же преступности мы оказались ограниченными маленьким районом. В центре, где интересно посмотреть архитектуру, лучше лишний раз не появляться, особенно с ребенком. Поездки по делам затрачивают намного больше сил, потому что нужно постоянно быть начеку и отслеживать происходящее вокруг. Ни о какой беременной расслабленности не может быть и речи.
Сюда можно добавлять много: дорогую невкусную еду в заведениях, дурацкую банковскую систему, ограниченность в действиях, пока ты ждешь внж или пмж. Мы соотнесли все преимущества и недостатки и пришли к выводу, что эта страна явно не для нас. Даже если бы мы знали всё это заранее, то не смогли бы точно сказать, подходит ли она нам. Каждому стоит попробовать пожить тут лично, чтобы принять решение, ведь мы разные, и у всех свои предпочтения.
В любом случае, мы благодарим эту страну за тот опыт, который она нам дала, за историю легких родов, за здорового сына и за подушку, на которую всегда можно будет упасть. Здесь я имею в виду возможность легализоваться в любой момент, когда в этом возникнет потребность, ведь наш сын теперь чилиец. Спасибо, Чили, мы отправляемся дальше покорять этот мир🙂
Надежда Быстрова, Сантьяго, Чили, 21 июня 2023 года.
Instagram https://instagram.com/foreveryoung_nn
Youtube https://instagram.com/foreveryoung_nn
